Waterfall Asset Management Takes Stake in National Storage Affiliates as Higher Rates Reshape REIT Growth